1. The quirks and quackson the subway can make your five-stop train ride an unbearable mess.

地铁上人们的各种怪癖和吵闹声能让你只有五站的地铁行程变得无法忍受。

2. I really hate it when people push their way into cars before others exit the train.

我很讨厌坐地铁不遵守“先下后上”规则的人们。

3. Don't be a pole hugger. The pole is meant for more than one person to use. You hold the pole, not wrap yourself around the pole.

别紧贴着地铁上的柱子，这不是给你一个人用的，你手抓着柱子就好了，不要把你自己整个身体都贴上去。

4. People having loud, TMI phone conversations on subway are annoying.

在地铁上大声讲长电话的人很烦人。

5. I hate it when people stand in front of the turnstile andthen start fishing in their purses or pockets for their Metrocards.

有的人习惯站在刷卡闸门口后才在包里或钱包里到处找地铁卡，这种人真的很讨厌。

6. Some people don't even bother with earphones and turn onmusic on their phone so loudthat other people can hear it. There's an extra demerit for anyone who sings along with what they're listening to.

有的人根本不屑于用耳机，他们把手机上的音乐开得很大声，大家都能听得到。还有的人边放音乐边还跟着唱，真让人崩溃。

7. Why doesn't they have a backup plan whenthe trains go out of service unexpectedly?

地铁意外出故障时，为什么没有备用方案呢？

8. Panhandling on the subway really bug me.Anotherpet peeve of mine ispeople whosit with their legs spread apart, taking uptwo seats.

地铁上的乞讨行为真的很烦人，另一个我看不惯的事就是有人在地铁上叉开腿坐着，一下占两位置。

9. My biggest pet peeve is the subway door blockers.

我最看不惯不下车堵在地铁门口的人。

10. I hateit when people hold closing doors open for their slow friends who take forever to swipe a MetroCard, damaging the car and delaying everyone else.

有的人会把快关上的地铁门掰开，等待他们巨慢无比的朋友刷完卡赶过来，这样很容易弄坏地铁门，耽误大家的时间。

Which line shall I take to Wall Street?

I'm afraid there is no direct train. You'd better take line 8 first.

Then?

Transfer to line 10 at Grand Hotel Station.

Where is the nearest subway entrance?

Just go down the street and follow the signs. You won't miss it.

大一期末考高数的时候，记错了考试时间。辅导员打电话来，才发觉考试已经开始了。早饭都没吃，就从家里赶过去，那天下了很大的雨，一直打不到车。情急之下，随便拦下一辆私家车，突兀的就拉开别人车门稀里糊涂跟别人说了一番情况，然后司机愣了一下，马上就把我送了过去。还安慰快要哭出来的我说，没事，肯定能过。

刚到美国那会，有一天晚上我娘不在，于是我自己出去找吃的。当时高中的附近有个pizza店，去那里点了一块pizza，第一次的时候烤焦了，等第二次烤好了以后老板和老板娘一分钱也没收我的，就说不好意思让我等了那么久，直接送给我了。可惜当时刚来，没有给小费的习惯，说了谢谢就走了。后来过了不久那一块拆迁，那pizza店也没有了。

还有次，我在楼下买水，才搬到这幢楼1个月左右吧，天天打那个摊前经过，有时会买东西。那个叔叔，用生气的语调，讲“你一天在做什么啊，比刚来的时候瘦这么多了，减肥做什么，好好的年轻人”。其实我们平时基本上不怎么说话。当然，我也没有减肥，只是心情一直不太明朗。不过好感动。真的。尤其是一个比较陌生的人对你这样讲。

我家楼下报刊亭的叔叔……我一直都买某份一块钱一份的报纸，买了很多次然后有一天我问他还有没有他说，都卖完了，就给你留了一份……当时感觉很感动

一次很晚独自打车回家司机的广播在放鬼故事我说能不能不听这个我等会下车还要走一截司机马上转了台说别怕这都是假的然后我下车他把车转过来开大灯照着我回家的路直到我转弯看不到我才掉头开走当时特感动几次回头表示感谢

有次和朋友吃KFC，排队是突然有个阿姨问我要吃啥，我很莫名奇妙的说完后，就给了我几张优惠券。呵呵

有次坐公交车，身上正好没有零钱，附近也没有什么小卖店的，眼看车就要来了，我就试着问一下旁边的大姐姐能不能帮我破一个零钱，当时她翻了翻钱包，然后就给了我一个硬币，说是破什么破，拿着用吧，谁没有个着急的时候，当时的我感动的不行了，虽然是在寒冷的冬天但是心里却很温暖

有年暑假去大连玩的时候，晚上几个人自己出去晃荡，不知道回宾馆该坐什么车了。于是问一个路人。那人很耐心的告诉我们就走了。过了一会，我们听见后面有人叫我们，回头一看，那个路人气喘吁吁地追过来，说哎呀我刚才忘了，现在那路车已经没有了，要换一趟车坐。当时那个感动。。。从此到哪里都宣传大连人的好

有一次，记得是中午在食堂打包好饭，突然就下大雨了，于是打电话给同学叫她给我送伞，然后我就在门口提着饭盒等，在这个十几分钟的过程中，有三个人问我住哪一栋，要送我回去，特感动，原来师大的学生是这么有爱的…（姑娘你是不是长得挺好看的….）

有一段很不开心的时间 去买手抓饼 那个人说你怎么老是不笑 然后用蕃茄酱在饼上给我画了个笑脸，原谅我吧，还是有关吃东西的ORZ。同学去买小包子，一块钱五个，我没有吃过，当时想尝一下，正好身上有两毛零钱，就对同学说，我给你两毛钱，你多买一个，我尝一下，当时那个卖包子的大叔说，哎呀一个包子，你拿去尝一下吧。风中凌乱了都是朴实的劳动人民啊！（这位真是笑死我了~~~）

在巴黎实习的时候，和朋友约好去凡尔赛宫，第n次我又坐错地铁了~问了一位刚上车的女士，这趟地铁是不是去凡尔赛的，她突然也不清楚了，然后她先是看车厢内的地图，又在下一站停车的时候，下车看站台上的指示，再上车跟我说不是这部，正好又有2位加拿大来的奶奶也是要去凡尔赛，同样也坐错了。再下一站的时候，这位女士陪我们下车，带我们去显示器那里，说还是这个站台，待会儿5分钟后来的那辆可以去凡尔赛。我们真的很感谢她，她连连说没关系，再到对面站台等她该坐的地铁。。。相比冰冷的巴黎地铁，这位的.确温暖了我们

在国外参展，晚上同伴把我一个人留在展会，叫我自己会酒店。结果司机走错路，还听不懂英语，我很害怕，向一个懂得英语的行人问了路，那位先生人很好，他看我一个女孩子还一脸害怕的样子，他跟那个司机说了很久，教他怎么走，最后跟我说他会把你送回去的，放心。最后十几分钟的路程走了30多分钟。那位司机没有多收我的钱，反而比我早上打车去展会还便宜。让我对这个国家一下子有了好感！

准备一个人去鼓浪屿旅行，这是我第一次一个旅行。心情紧张的在网上找住的地方。正值国庆前，问了很多家，都只会礼貌而不带任何私人感情的说：不好意思，没有了。终于问到一家说有一间房，接着又说：遭了，这房是要留给星的。我很好奇：谁是星啊。她说：我的死党。觉得这家很有人情味，就定到她家了，事实证明真的很好。一个人在鼓浪屿每天最烦的就是吃饭。第一天晚上，她就邀我和她的家人一起吃饭，这是个家庭旅馆，所有的工作人员都是家人。一家人在一起吃饭时的闲话，也能叫我这个异乡人感到温暖。于是，每天晚上我都变成了在她家蹭饭吃了。有一天我回的比较晚,突然接到店主电话：迷路了吗？快回来吃饭吧。那一刻我真的好感动。（好吧…胖子下回我们也去蹭饭吃…）

看完这些你还心灰意冷吗，人间处处是温暖，是不是心里暖和多了。