千秋岁秦观

　　引导语：秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，其中的《千秋岁·水边沙外》就是一首，下面是小编收集的这首词的知识，欢迎大家阅读学习。

　　朝代：宋代

　　原文：

　　水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。

　　忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

　　注释

　　①碎：形容莺声细碎。

　　②飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。

　　③宽衣带：谓人变瘦。

　　④西池：故址在丹阳(今南京市)，这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时，与诸同僚有金明池之游会。

　　⑤鹓鹭：鹓(yuān)鹭，谓朝官之行列，如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》： 怀黄绾白，鹓鹭成行 ，鹓鹭即指朝廷百官。飞盖，状车辆之疾行，出自曹植《公宴诗》： 清夜游西园，飞盖相追随。 这里代指车。

　　⑥日边：见《世说新语·夙惠》： 晋明帝数岁，坐元帝膝上;有入从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝：‘汝意谓长安何如口远?’答曰：‘日远，不闻人从日边来，居然可知。’元帝异之，明日集群臣宴会，告以此意：更重问之，乃答曰：‘日近。’元帝失色，曰：‘尔何故异昨日之言邪?’答曰：‘举目见日，不见长安。 ’后以日边喻京都帝王左右。清梦：美梦。

　　⑦朱颜：指青春年华。

　　⑧飞红：落花。

　　散译

　　浅浅春寒，从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。花影摇曳，莺声呖呖。因人在外地漂零，不能在一起喝酒，彼此相思，衣带也宽松了。所等之人迟迟不来，同自己相对的只有黄昏天边的碧云。

　　一忆往昔汴京金明池相会，同僚们一块乘车出游。握手言观处，今日还有谁在?回到皇帝身边的好梦破灭了，一照镜子才发现容颜渐老。好的光景不再，官僚们的愁苦如海深。

　　创作背景

　　绍圣元年(1094)，宋哲宗亲政后起用新党，包括苏轼、秦观在内的一大批 元祜党人 纷纷被贬。这首词就是秦观被贬之后的作品。至于写作时地，一说是绍圣二年(1095)谪处州(今浙江丽水)时所作;一说是绍圣三年在谪郴州途中作于衡阳。

　　秦瀛《重编淮海先生年谱节要》，绍圣二年乙亥(1095)少游 在处州……又游府治南园，作《千秋岁》词。后范成大爱其‘花影莺声’之句，即其地建莺花亭。 但吴曾《能改斋漫录》及曾敏行《独醒杂志》都说是作于衡阳，后呈孔毅甫。细考秦观于绍圣三年由处州被贬再去郴州，他经衡阳时已届秋冬，这与其擅长精确的描写特定环境中景物与情思，以及此词所写春景春情不合。该词应当是作于处州，至衡阳后抄录呈给太守孔毅甫。

　　赏析

　　春日，处州。词人到郊外春游。春寒退去，花影摇曳，莺声盈耳，大自然充满盎然生意。可是贬官到此的词人依怀萦寞，意致颓唐。他酒也少饮了，腰围也瘦了。尽管盘桓到傍晚，还是碰不到一个可与谈心的朋友，他只得渐渐合拢的暮云默默相对。想起了元祜年间在汴京游金明池的'一幕。那时他与馆阁同人乘坐公车，像鹓鹭一样排成长队，好不荣光!可是新党一上台，他们便风流云散，如今还有谁在朝呢?回京的梦想破灭了，青春也逝云。他心中忧愁像满天飞舞落花，像浩淼无边的大海。此词以今日之飘零对比昔时之胜游游，层层铺叙，煞尾一语点醒，全体皆振，堪称名句。

　　作者简介：

　　秦观(1049-1100)字太虚，又字少游，汉族，北宋高邮(今江苏省高邮市)人，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。 苏门四学士 之一，被尊为婉约派一代词宗，官至太学博士，国史馆编修。代表作品：《鹊桥仙》《淮海集》《淮海居士长短句》;

　　秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。

　　梦中题诗：秦观在雷州海康宫亭庙下，梦见天女拿一幅维摩画像让他写赞，秦观笃信佛教，于是题道： 竺仪华梦，瘴面囚首。口虽不言，十分似九。应笑荫覆大千作狮子吼，不如搏取妙喜似陶家手。 醒来后，就把这段话记录下来。宋僧惠洪在《冷斋夜话》中说，自已在天宁寺，还亲眼从和尚戒禅那里看到这幅字，正是秦观的笔迹。清潘永因所编《宋稗类钞》也提到真迹在雷州天宁寺。

秦观《千秋岁》

　　千秋岁

　　作者：秦观

　　水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。

　　忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在?日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

　　赏析

　　春日，处州。词人到郊外春游。春寒退去，花影摇曳，莺声盈耳，大自然充满盎然生意。可是贬官到此的词人依怀萦寞，意致颓唐。他酒也少饮了，腰围也瘦了。尽管盘桓到傍晚，还是碰不到一个可与谈心的朋友，他只得渐渐合拢的暮云默默相对。想起了元祜年间在汴京游金明池的一幕。那时他与馆阁同人乘坐公车，像鹓鹭一样排成长队，好不荣光!可是新党一上台，他们便风流云散，如今还有谁在朝呢?回京的梦想破灭了，青春也逝云。他心中忧愁像满天飞舞落花，像浩淼无边的大海。此词以今日之飘零对比昔时之胜游游，层层铺叙，煞尾一语点醒，全体皆振，堪称名句。

　　鉴赏

　　陈廷焯《白雨斋词话》卷六云： 少游词寄慨身世，闲情有情思。 又云： 他人之词，词才也;少游，词心也。得之于内，不可以传。 清代周济《宋四家词选》： 将身世之感打并入艳情，又是一法。 少游此作就是将身世之感融入艳情小词，感情深挚悲切。这种悲切之情，通过全词浓郁的意境渲染来表达，言有尽而意无穷。词作于诗人坐元祐党祸，贬杭州通判，又坐御史刘拯论增损《神宗实录》中途改贬监处州酒税，政治上的打击接连而来之时。 水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。 此四句是写景，处州城外有大溪，沙滩。此时春寒已退，该是晚春时节了。后两句似出自晚唐杜荀鹤《春宫怨》诗： 风暖鸟声碎，日高花影重 ，状花影摇曳，莺声间关，形象生动，摹写精当。用 乱 和 碎 来形容花多，同时也传递出词人心绪的纷乱，荡然无绪。可谓以乐景写哀情，给人以凄迷的感受。 飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。 他乡逢春，因景生情，引起词人飘零身世之感。词人受贬远陟，孑然一身，更无酒兴，且种种苦况，使人形影消瘦，衣带渐宽。 宽衣带 ，出自《古诗十九首》 相去日以远，衣带日以缓 ，哀婉深沉。 人不见 句，从江淹《休上人怨别》诗： 日暮碧云合，佳人殊未来 化出，以情人相期不遇的惆怅，喻遭贬远离亲友的哀婉，是别情，也是政治失意的悲哀。

　　现实的凄凉境遇，自然又勾起他对往日的'回忆。下片起句 忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。 西池会，《淮海集》卷九： 西城宴集，元祐七年三月上巳，诏赐馆阁花酒，以中浣日游金明池，琼林苑，又会于国夫人园。会者二十有六人。 西池会即指这次集会。《能改斋漫录》卷十九： 少游词云：‘忆昔西池会，鹓鹭同飞盖’亦为在京师与毅甫同在于朝，叙其为金明池之游耳。 可见作者当时在京师供职秘书省，与僚友西池宴集赋诗唱和，是他一生中最得意的时光。他在词中不止一次地提及。鹓鹭，谓朝官之行列，如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》： 怀黄绾白，鹓鹭成行 ，鹓鹭即指朝廷百官。飞盖，状车辆之疾行，出自曹植《公宴诗》： 清夜游西园，飞盖相追随。 作者回忆西池宴集，馆阁官员乘车驰骋于大道，使他无限眷恋，那欢乐情景， 携手处，今谁在? 抚今追昔，由于政治风云变幻，同僚好友多被贬谪，天各一方，词人怎能不倍加忆念故人? 日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。 沉重的挫折和打击，他自觉再无伸展抱负的机会了。日边，借指皇帝身边。李白《行路难》诗其一： 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 王琦注引《宋书》： 伊挚将应汤命，梦乘船过日月之旁。 少游反用这一典故，可见他对朝廷不敢抱有幻想了。朱颜改，指青春年华消逝，寓政治理想破灭，飘泊憔悴之叹。如说前面是感伤，到此则凄伤无际了。南唐李煜亡国沦为囚徒，追忆故国云： 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。 (《虞美人》)无限悲痛，蕴意相近。其深切的人生浩叹，异代同心。无怪乎秦观之友人孔毅甫览至 镜里朱颜改 之句惊曰： 少游盛年，何为言语悲怆如此? 尤其是结句 春去也，飞红万点愁如海。 更是感动千古的名句。李煜《浪淘沙》： 流水落花春去也，天上人间。 晏殊《浣溪沙》： 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 古人伤春惜花，感叹岁月流逝，青春易老。少游此结句，即眼前景，寄万般情。他没有回天之力，只能悲叹，良时难追，红颜消失，他体验着如沧海般浩渺的深广愁怨。这是词人和着血泪的悲叹! 落红万点 ，意象鲜明，具有一种惊人心魄的凄迷的美，唤起千古读者心中无限惜春之情，惜人之意。美学家朱光潜先生说： 美，未必有韵;美而有情，然后韵矣。美易臻，美而浮之以韵，乃难能耳。 (《朱光潜美学论文集》)以此词结句证之，诚然。

　　此词以 春 贯穿全篇， 今春 和 昔春 ， 盛春 到 暮春 ，以时间的跨度，将不同的时空和昔盛今衰等感受，个人的命运融合为一，创造出完整的意境。《渔洋诗话》称： 古人诗只取兴会超妙，不似后人章句但作记里鼓也。 所谓 兴会超妙 就是神韵，当 兴会神到之时，雪与芭蕉不妨合绘，地名寥远不相属亦不妨连缀。 (郭绍虞《中国文学批评史》)作者将这些景连缀，衬托出伤春慨世的主题，可谓 情韵兼胜 (《四库提要》)。冯煦《蓄庵论词》： 淮海、小山，真古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。 秦词如此感人，语言如此有回味，就是因为词中有情致、神韵。

千秋岁秦观

　　引导语：有关秦观的《千秋岁·水边沙外》，绍圣元年(1094)，宋哲宗亲政后起用新党，包括苏轼、秦观在内的一大批 元祜党人 纷纷被贬。这首词就是秦观被贬之后的作品。下面是小编收集的这首诗的知识介绍，欢迎大家阅读!

　　秦观

　　水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。

　　忆昔西池②会，鹓鹭③同飞盖。携手处，今谁在?日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

　　[注]①千秋岁：词牌名。此词作于词人被贬处州时。②西池：汴京(今开封)金明池。③鹓鹭：两种鸟，这里借指同游的同僚、朋友。

　　【翻译】

　　浅浅春寒，从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。花影摇曳，莺声呖呖。因人在外地漂零，不能在一起喝酒，彼此相思，衣带也宽松了。所等之人迟迟不来，同自己相对的只有黄昏天边的碧云。一忆往昔汴京金明池相会，同僚们一块乘车出游。握手言观处，今日还有谁在?回到皇帝身边的好梦破灭了，一照镜子才发现容颜渐老。好的光景不再，官僚们的愁苦如海深。

　　【评解】

　　这是一首感事伤别之作。春回大地而人却 不见 。眼前 花影乱 ，耳边 莺声碎 ，这情景对一个失意飘零的人，更会勾起回忆与哀伤。昔日与众友人欢聚的地方，如今还有谁在?抚今追昔，愈觉韶华易逝，流光似水。诗人触景伤情，感慨万千。全词写得凄凉哀婉，工丽自然。 飞红万点愁如海 句，尤为人们所称赏。

　　【集评】

　　《汲古阁本》题作 谪虔州日作 。

　　《艇斋诗话》：少游 水边沙外，城郭春寒退 词，为张芸叟作。有简与芸叟云： 古者以代劳歌，此真所谓劳歌。 秦少游词云： 春去也，飞红万点愁如海。 今人多能歌此。方少游作此词时，传至予家丞相(曾布)，丞相曰： 秦七必不久于世，岂有愁如海而可存乎? 已而少游果下世。少游第七，故云秦七。

　　《独醒杂志》卷五：少游谪古藤，意忽忽不乐。过衡阳，孔毅甫为守，与之厚，延留，待遇有加。一日，饮于郡斋，少游作《千秋岁》词。

　　毅甫览至 镜里朱颜改 之句，遽惊曰： 少游盛年，何为言语悲怆如此! 遂赓其韵以解之。居数日，别去。毅甫送之于郊，复相语终日，归谓所亲曰： 秦少游气貌大不类平时，殆不久于世矣! 未几果卒。

　　俞陛云《唐五代两宋词选释》：《冷斋诗话》谓少游此词， 想见其神情在绛阙道山之间 ，乃和其韵。《后山诗话》云：世称秦词 愁如海 为新奇，不知李后主已云 问君能有几多愁，恰似一江春水向东流 ，但以江为海耳。夏闰庵云：此词以 愁如海 一语生色，全体皆振，乃所谓警句也。如玉田所举诸句，能似此者甚罕。少游殁于藤州，山谷过其地，追和此调以吊之。

　　--引自惠淇源《婉约词》

　　此词为作者在处州(今浙江丽水)为监洒税官时所写，词中抚今追昔，触景生情，表达了政治上的挫折与爱情上的失意相互交织而产生的复杂心绪。据处州府志云，处州城外有大溪，岸边多杨柳。起首二句即写眼前之景，将时令、地点轻轻点出。春去春回，引起古代词人几多咏叹。然而少游这里却把春天的踪迹看得明明白白： 水边沙外，城郭春寒退。

　　浅浅春寒，从溪水边、城郭旁，悄悄地退却了。二月春尚带寒， 春寒退 即三月矣，于是词人写道： 花影乱，莺声碎。 这两句词从字面上看，好似出自唐人杜荀鹤《春宫怨》诗 风暖鸟声碎，日高花影重 ，然而词人把它浓缩为两个三字句，便觉高度凝炼。其中 碎 字与 乱 字，用得尤工。莺声呖呖，以一 碎 字概括，已可盈耳;花影摇曳，以一 乱 字形容，几堪迷目。感于这两句词的妙处，南宋范成大守处州时建莺花亭以幻之，并题了五首诗。

　　 飘零 句以下，词情更加伤感。所谓 飘零疏酒盏 者，谓远谪处州，孑然一身，不复有 殢酒为花 之情兴也; 离别宽衣带 者，谓离群索居，腰围瘦损，衣带宽松也。明人沈际飞评曰： 两句是汉魏诗诗。 (《草堂诗余正集》卷二)少游此词基调本极哀怨，此处忽然注入汉魏人诗风，故能做到柔而不靡。歇拍二句进一步抒发离别后的惆怅情怀。所谓 碧云暮合 ，说明词人所待之人，迟迟不来。这一句是从江淹《拟休上人怨别》诗 日暮碧云合，佳人殊未来 化出，表面上似写怨情，而所怨之人又宛似女性，然细按全篇，却又不似。朦胧暧昧，费人揣摩，这正是少游词的微妙之处，将政治上的蹭蹬与爱情上的失意交织起来，于是读来不觉枯燥乏味，而是深感蕴藉含蓄。

　　过片转而写昔，因为看到处州城外如许春光，词人便情不自禁地勾起对昔日西池宴集的回忆。西池，即金明池，《东京梦华录》卷七谓在汴京城西顺天门外街北，自三月一日至四月八日闭池，虽风雨亦有游人，略无虚日。《淮海集》卷九《西城宴集》诗注云： 元祐七年三月上已，诏赐馆阁花酒，以中浣日游金明池、琼林苑，又会于国夫人园。会者二十有六人。

　　这是一次盛大而又愉快的集会，在词人一生中留下了难忘的.印象。 鵷鹭同飞盖 一句，把二十六人同游西池的盛况作了高度的概括。鵷鹭者，谓朝官之行列整齐有序，犹如天空中排列飞行的鵷鸟与白鹭。飞盖者，状车辆之疾行，语本曹植《公宴诗》： 清夜游西园，飞盖相追随。 阳春三月，馆阁同人乘着车辆，排成长队，驰骋在汴京西城门外通向西池的大道上，多么欢乐;然而曾几何时，景物依旧，而从游者则贬官的贬官，远谪的远谪，俱皆风流云散，无一幸免，又是多么痛心! 携手处，今谁在 ，这是发自词人肺腑的情语，是对元祐党祸痛心疾首的控诉。然而词人表达这种感情时也是极含蓄委婉之能事。这从 日边 一联可以看出。 日边清梦 ，语本李白《行路难》其一： 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 王琦注云： 《宋书》：伊挚将应汤命，梦乘船过日月之旁。

　　少游将之化而为词，说明自从迁谪以来，他对哲宗皇帝一直抱有幻想。他时时刻刻梦想回到京城，恢复昔日供职史馆的生活。可是日复一日，年复一年，他的梦想如同泡影。于是他失望了，感到回到帝京的梦已不可能实现。着 镜里朱颜改 一句，更联系自身。无情的岁月，使词人脸上失去红润的颜色。政治理想的破灭，个人容颜的衰老，由作者曲曲传出，反复缠绵，宛转凄恻。

　　开头说 春寒退 ，暗示夏之将至;到结拍又说 春去也 ，明点春之即归。两者从时间上或许尚有些少距离，而从词人心理上则是无甚差别的。盖四序代谢，功成者退，春至极盛时，敏感的词人便知其将被取代了。词人从眼前想到往昔，又从往昔想到今后，深感前路茫茫，人生叵测，一种巨大的痛苦在噬啮他的心灵，因此不禁发出 春去也，飞红万点愁如海 的呼喊。这不仅是说自然界的春天正在逝去，同时也在暗示生命的春天也将一去不复返了。 飞红 句颇似从杜甫《曲江对酒》诗中 一片花飞减却春，风飘万点正愁人 化来。然以海喻愁，却是作者一个了不起的创造。从全篇来讲，这一结句也极有力。近人夏闰庵(孙桐)云： 此词以‘愁如海’一语生色，全体皆振，乃所谓警句也。 (俞陛云《宋词选释》引)。

　　这首词以春光流逝、落花飘零的意象，抒写了作者因政治理想破灭而产生的无以自解的愁苦和悲伤，读来哀怨凄婉，有一咏三叹之妙。

　　练习题：

　　8.词的开头四句描写了怎样的景象?请简要描述。这四句在全词中有何作用?(5分)

　　9.春去也，飞红万点愁如海是传颂千古的名句，请结合全词内容对其进行赏析。(6分)

　　参考答案：

　　8.浅浅的春寒从溪水边、城郭旁消退了，天气转暖，花影摇曳，莺声盈耳，一派热闹的城郊暮春风光。(3分)这四句写眼前之景，交代了人物活动的时令、地点。/同时，以乐景衬哀情：春色虽美，但词人远谪他乡，孑然一身，形容憔悴，哪有对酒赏花的心情?/触景生情，眼前的春色反倒勾起了对往昔的回忆。(2分;/前后内容，答出一点给1分，答出任意两点、意思对即可)

　　9.春去也一声浩叹，不仅是在感慨春光已逝，同时也暗示自己生命的春天将一去不复返，可谓一语双关，言简意深。飞红万点愁如海运用了借代、比喻(答夸张也可)的修辞手法，飞红万点生动地写出了暮春时节落英缤纷的景象，画面凄美，令人伤感;愁如海比喻新奇，以深不可测、茫无边际的大海写出了词人愁之深、愁之广，这愁既有伤春之愁，年华已逝的悲愁，也有人生失意的愁苦。(手法2分，双关、借代、比喻答出任意两个即可;结合内容进行分析各2分，意思对即可)

秦观千秋岁赏析

　　千秋岁：词牌名，秦观的《千秋岁·水边沙外》此词作于词人被贬处州时。