Themostdistantwayintheworld

　　Themostdistantwayintheworldisnotthewayfrombirthtotheend.itiswhenisitnearyouthatyoudon'tunderstandiloveu.Themostdistantwayintheworldisnotthatyou'renotsureiloveu.Itiswhenmyloveisbewilderingthesoulbutican'tspeakitout.Themostdistantwayintheworldisnotthatican'tsayiloveu.itisafterlookingintomyheartican'tchangemylove.Themostdistantwayintheworldisnotthati'mlovingu.itisinourlovewearekeepingbetweenthedistance.Themostdistantwayintheworldisnotthedistanceacrossus.itiswhenwe'rebreakingthroughthewaywedenytheexistanceoflove.Sothemostdistantwayintheworldisnotintwodistanttrees.itisthesamerootedbranchescan'tenjoytheco-existance.Sothemostdistantwayintheworldisnotinthebeingsepearatedbranches.itisintheblinkingstarstheycan'tburnthelight.Sothemostdistantwayintheworldisnottheburningstars.itisafterthelighttheycan'tbeseenfromafar.Sothemostdistantwayintheworldisnotthelightthatisfadingaway.itisthecoincidenceofusisnotsupposedforthelove.Sothemostdistantwayintheworldisthelovebetweenthefishandbird.oneisflyingatthesky,theotherislookinguponintothesea.

　　世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心肺,却只能深埋心底世界上最远的距离,不是我不能说我想你,而是彼此相爱,却不能在一起世界上最远的距离,不是彼此相爱,却不能在一起,而是明知道真爱无敌,却装作毫不在意世界上最远的距离,不是树与树的距离,而是同根生长的树枝,却无法在风中相依世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹世界上最远的'距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅,而是尚未相遇,便注定无法相聚世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,一个在天，一个却深潜海底。

　　Idon'tknowthepassionuntilimetyou

　　Idon'tknowthesorrowuntilileftyou

　　ButnowIdoknowthelovewhenIcherishyou

　　遇见你之前我不知道热情

　　离开你之前我不知道悲伤

　　但是我现在知道要爱你，在我珍惜你的时候

　　IfyouwerecomingintheFall,

　　I'dbrushthesummerby

　　Withhalfasmile,andhalfaspurn,

　　AsHousewivesdo,aFly.

　　IfIcouldseeyouinayear,

　　I'dwindthemonthsinballs

　　AndputthemeachinseparateDrawers,

　　Forfearthenumbersfuse

　　IfonlyCenturies,delayed,

　　I'dcountthemonmyhand,

　　Subtracting,tillmyfingersdropped

　　IntoVanDieman'sLand.

　　Ifcertain,Whenthislifewasout

　　Thatyour'sandmine,shouldbe

　　I'dtossityonder,likeaRind,

　　AndtakeEternity

　　But,now,uncertainofthelength

　　Ofthis,thatisbetween,

　　Itgoadsme,liketheGoblinBee

　　Thatwillnotstate-it'ssting.

　　如果你在秋天到来，

　　我将轻拂夏日而过

　　半带微笑，半带弃绝，

　　如家庭主妇把苍蝇扑捉。

　　如果能在一年之中将你盼来，

　　我将把月份缠绕成一个个纱球

　　把它们分开，各自放进抽屉，

　　以免这些数字熔合，不再分开

　　如果只是延至数个世纪，

　　我愿搬弄手指度日数数，

　　逐日递减，直到手指全部掉入

　　塔斯马尼亚岛屿的土地。

　　如果确定无疑，当今生度完

　　它应属于你和我，

　　我愿把它，像果壳，扔向遥远，

　　去到来生把你赢得

　　而目前，日期遥遥，

　　等待无期，天各一方，

　　像妖蜂，使我伤痛不已

　　无法诉说 如刺如燎。