当前位置：首页 > 励志语录 > 文章内容页

英语励志短句小诗

来源：励志帝 日期：2023-02-25 22:13:33 分类：励志语录 阅读： 次

著名的英文励志诗歌及翻译

　　不仅中国有励志诗歌，国外也有。下面是我整理得著名国外励志诗歌及中文翻译，欢迎大家阅读！

中文原文：

　　如果

　　[英]拉迪亚德·吉卜林著

　　如果所有的'人失去理智，咒骂你，

　　而你仍头脑清醒；

　　如果所有的人怀疑你，

　　而你仍坚信自己，让所有的怀疑动摇；

　　如果你要等待，不因此而厌烦，

　　为人所骗，不因此而骗人，

　　为人所恨，不因此抱恨，

　　不妄自尊大，不自以为是；

　　如果你是个追梦人——不被梦主宰；

　　如果你遇到骄傲和挫折

　　把两者当骗子看待；

　　如果你能忍受，你曾讲过的事实

　　被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；

　　你用毕生守护的东西被毁坏，

　　然后俯身，用你疲惫的劳作把它修补；

　　如果在你赢得无数桂冠之后，

　　突遇巅峰下跌之险，

　　不抱怨你的失败，

　　坚信失败过后，东山再起；

　　如果你能迫使自己，

　　在别人走后，长久地坚守阵地，

　　除了意志告诉你“坚持”！

　　在你心中已空无一物；

　　如果你与人交谈，保持风度，

　　与伴行走，保持距离；

　　如果仇敌和好友都不伤害你；

　　如果所有的人都拥护你，却并非全心全意；

　　如果你花六十秒进行短程跑，

　　填满那不可饶恕的一分钟——

　　你就可以拥有一个世界，

　　一个一切都属于你的世界，

　　孩子，更重要的是：你是一个顶天立地的人

　　英文译文：

　　If------

　　ByJosephRudyardKipling

　　Ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou

　　Arelosingtheirsandblamingitonyou;

　　Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,

　　Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;

　　Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,

　　Or,beingliedabout,don’tdealinlies,

　　Or,beinghated,don’tgiveawaytohating,

　　Andyetdon’tlooktoogood,nortalktoowise;

　　Ifyoucandream---andnotmakedreamsyourmaster;

　　Ifyoucanthink---andnotmakethoughtsyouraim;

　　IfyoucanmeetwithTriumphandDisaster

　　Andtreatthosetwoimpostersjustthesame;

　　Ifyoucanbeartohearthetruthyou’vespoken

　　Twistedbyknavestomakeatrapforfools,

　　Orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken,

　　Andstoopandbuild’emupwithworn-outtools;

　　Ifyoucanmakeoneheapofallyourwinnings

　　Andriskitononeturnofpitch-andtoss

　　Andlose,andstartagainatyourbeginnings

　　Andneverbreatheawordaboutyourloss;

　　Ifyoucanforceyourheartandnerveandsinew

　　Toserveyourturnlongaftertheyaregone,

　　Andsoholdonwhenthereisnothinginyou

　　ExcepttheWill,whichsaystothem:“holdon!”

　　Ifyoucantalkwithcrowsandkeepyourvirtue,

　　Orwalkwithkings---norlosethecommontouch;

　　Ifneitherfoesnorlovingfriendscanhurtyou;

　　Ifallmencountwithyou,butnonetoomuch;

　　Ifyoucanfilltheunforgivingminute

　　Withsixtyseconds’worthofdistancerun---

　　YoursistheEarthandeverythingthat’sinit,

　　And---whichismore---you’llbeaMan,myson!

　　诗作简介：

　　拉迪亚德·吉卜林是十九世纪末英国诗人，诗风朴实、自然，用词简洁、平实，但却极富表现力和韵味。

　　注：《如果》是一首励志诗，曾被译成27国语言作为学习的教材，激励了一大批有志青年奋发努力。

本文标题：英语励志短句小诗

本文链接：http://www.lizhidi.com/lizhiyulu/391414.html

本文标签：

延伸阅读

深度阅读

热门励志语录

推荐励志语录